釘

【戌集上】【金】釘·康熙筆画：10　·部外筆画：2

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤當經切，音丁。【說文】鍊鉼黃金。

又【正韻】鈴釘，矛名。【郭璞曰】鶴厀矛，江東呼爲鈴釘。一曰鐵釴。

又【正韻】鐵釘。

又【晉書·陶侃傳】竹頭木屑，悉令掌之，及桓溫伐蜀，以所貯竹頭，作釘裝船。

又國名。【山海經】有釘靈之國。【註】吳任臣云：釘靈，今丁靈國。

又名丁令。亦作丁零。

又【抱朴子·黃白卷】光明美色，可中釘也。

又【集韻】都挺切，音頂。【前漢·王子侯者年表】有利侯劉釘。【註】音丁。

又音鼎。

又【集韻】煉鉼金。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤丁定切，音矴。義同。

又【增韻】以釘釘物也。

又【五音集韻】郞丁切，音靈。【字類】撞𠄖。

● 釘

dīng ㄉㄧㄥˉ

1. 竹木、金屬製成的呈條形的、可以打入他物的東西：～子。～錘。斬～截鐵。
2. 緊跟着不放鬆：～梢（同「盯梢」）。
3. 督促，催問：～問。

● 釘

dìng ㄉㄧㄥˋ

1. 把釘或楔子打入他物，把東西固定或組合起來：～馬掌。～箱子。
2. 縫綴：～鈕釦。

英语 nail, spike; pursue closely

德语 Nagel (S)

法语 clou

詳細字義

◎ 釘

釘 dīng

〈名〉

(1) (形聲。从金，丁聲。本義:鍊餅黃金)

(2) 釘子 [nail]，用以貫穿物體使結合牢固的東西

假借爲丁，今俗用爲鐵釘字。——《說文通訓定聲》

又如:釘鉸(一種金屬零件。凡刀柄鞍首等皆有此);釘靴(鞋底釘釘，雨天可以防滑的鞋)

(3) 通常是圓錐形，有尖頭或尖頂的木料、金屬或其他材料做的釘狀物 [peg]。

如:鞋釘;竹釘

(4) 刺 [thorn]。

如:眼中釘

詞性變化

◎ 釘

釘 dīng

〈動〉

(1) 緊跟不放，監視 [stick with;follow closely;tail]。

如:一位偵探在釘那個嫌疑分子的梢

(2) 催促;監督;緊迫 [urge]

小珍兒還是盡釘着問，這叫什麼，那叫什麼。—— 張天翼《寶葫蘆的祕密》

(3) 另見 dìng

基本詞義

◎ 釘

釘 dìng

〈動〉

(1) 用釘將…固定住 [nail]。

如:把公告釘在大門上

(2) 用銳器刺人 [stick]

以棘針釘其心，女遂患心痛。——《晉書·文苑傳》

(3) 用線把帶子、鈕釦等縫住 [sew]。

如:釘釦子

(4) 另見 dīng