遽

基本字义

● 遽

jù ㄐㄩˋ

1. 急，仓猝：～尔（突然）。～死。～然。匆～。
2. 惊惧、慌张：～色。惶～。
3. 古代报信的快马或驿车：乘～而至。
4. 遂，就：“塘有万穴，塞其一，鱼何～无由出？”

英语 suddenly, unexpectedly; at once

德语 schnell

法语 soudain,hâtif,rapide

详细字义

◎ 遽 jù

〈名〉

(1) (形声。从辵( chuò)，表示与行走有关，本义:送信的快车或快马)

(2) 同本义 [post car or horse]

遽，传也。——《说文》

以待达穷者与遽令。——《周礼·大仆》

掌邦国传遽之小事。——《周礼·行夫》。注:“若今时乘传骑驿而使者也。”

且使遽告于郑。——《左传·僖公三十三年》。注:“传车。”

士曰传遽之臣。——《礼记·玉藻》

(3) 又如:遽人(驿卒;传达命令的人);遽驿(传车和驿马);遽传(驿车和传舍);遽委(驿站车马和储存的粮食)

(4) 乡名 [Ju village]。在今河北省元氏县附近

词性变化

◎ 遽 jù

〈副〉

(1) 立刻;马上 [immediately;at once;in no time]

遽兴姜戎。——《左传·僖公三十二》

北亦未敢遽轻吾国。——宋· 文天祥《指南录后序》

遽扑之。——《聊斋志异·促织》

遽以不变名之。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》

(2) 又如:遽诺(马上承诺、答应);遽理(马上或很快处理);遽即(立即)

(3) 就，竟 [then]

岂遽善游哉。——《吕氏春秋·察今》

此何遽不能为福乎?——《淮南子·人间训》

遽惊谢曰。——清· 周容《芋老人传》

遽躬蹈之。——清· 袁枚《祭妹文》

◎ 遽 jù

〈形〉

(1) 惊慌 [frightened]

(2) 又如:遽惶(惶遽，惊慌);遽惕(惶恐戒惧);遽戚(敬畏的样子);遽容(恐惧的脸色)

(3) 十分贫困，窘迫 [very poor]

远近久承公名，令于是大遽，不敢移公。——《世说新语》

(4) 急忙，匆忙 [hastily;hurriedly]

遽数之不能终其物。——《礼记·儒行》

公惧，遽见之。——《国语·晋语》

遽契其舟。——《吕氏春秋·察今》

遽曰:“为两郎僮，孰若为一郎僮耶?”——唐· 柳宗元《童区寄传》

(5) 又如:遽别(急速分别);遽步(急步快走);遽忙(匆忙);遽几(急切期求);遽淹(迅速而逝)

(6) 快，迅速 [quick;fast]

本乎疾者其势遽，故难得以晓也。——刘禹锡《天论》