臭

● 臭

chòu ㄔㄡˋ

1. 不好闻的气味，与“香”相对：～味儿。～氧。恶～。
2. 香气：“左佩刀，右备容～，烨然若神人”。
3. 惹人厌恶的：～钱。～美。～架子。～名远扬。
4. 狠狠地：～骂一通。
5. 指子弹、炮弹坏，失效：～火。

● 臭

xiù ㄒㄧㄡˋ

1. 气味的总称：无声无～。
2. 同“嗅”。

英语 smell, stink, emit foul odor

德语 schlecht riechend, stinkend (Adj)

法语 odeur,puant,dégoûtant,détestable

详细字义

◎ 臭 chòu

名

(1) (会意。从犬，从自(鼻的本字)。狗鼻特别灵敏，故从二字会意。(xiù )本义:闻气味)

(2) 香气 [odor]

同心之言，其臭如兰。——《易·系辞上》

(3) 难闻的气味 [bad smell;stink]

惠公改葬 申生，臭彻于外。——《国语·晋语》

又如:臭不 可当(极言其臭);臭短臊长(各种污言秽语);臭皮囊(肉体;躯壳)

词性变化

◎ 臭 chòu

形

(1) 惹人厌恶 [abhorrent]。

如:臭幺(臭架子);臭老鼠(惹厌的人)

(2) 腐败 [rotten]

若乘舟，汝弗济，臭厥载。——《书·盘庚中》

◎ 臭 chòu

动

〈方〉∶失效 [lose efficacy]。

如:打了一枪，没想到子弹“臭”了，没有过火

◎ 臭 chòu

副

(1) 表示程度很深 [very;ruthlessly]。

如:臭打一顿;臭骂一通

(2) 另见 xiù

基本词义

◎ 臭 xiù

名

(1) 气味的总称 [smell]

人通于鼻者谓之臭。臭者，气也。——朱骏声《说文通训定声》

无起秽以自臭。——《书·盘庚》。疏:“古者，香气、秽气皆名为臭。”

薋葹妒其臭，茞芟兰竟被芟。——《红楼梦》

上天之载，无声无臭。——《诗·大雅·文王》。郑玄笺:“耳不闻声音，鼻不闻香臭。”

口之于味也，目之于色也，耳之于声也，鼻之于臭也，四肢之于安佚也，性也。——《孟子》

又如:乳臭;臭味(气味;比喻志趣;比喻同类);臭败(气味败坏)

词性变化

◎ 臭 xiù

动

(1) “嗅”的古字。用鼻子辨别气味 [smell scent;sniff]

彼臭之而无嗛于鼻。——《荀子·荣辱》

(2) 另见 chòu