现

【午集上】【玉】現·康熙筆画：12　·部外筆画：7

【集韻】【正韻】𠀤形甸切，音見。【集韻】玉光。

又【正韻】顯也，露也。【抱朴子至理卷】或形現往來。

又【集韻】胡典切，音蜆。石之次玉者。

● 现

（現）

xiàn ㄒㄧㄢˋ

1. 显露：出～。表～。发～。体～。～身说法。
2. 实有的，当时就有的：～金。～款。～货。～实（①客观存在的事物；②合于客观情况的）。
3. 目前，当时：～时。～在。～今。～场。～代。～买～卖。

英语 appear, manifest, become visible

德语 gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在)​ (Adv)

法语 apparaître,présent,actuel,à l'improviste

详细字义

◎ 现

現 xiàn

动

(1) (形声。从玉，见声。本义:出现)

(2) 同本义(明显看得见) [become visible;appear;show]

现，俗见字。——《广韵》

东坡现右足。—— 明· 魏学洢《核舟记》

又如:现弄(在人面前炫示自己);现化(佛教所称佛或菩萨在人间显现的化身);现示(显示)

(3) 见 [meet]

帝宣，三人借袍现帝。——《三国志平话》

词性变化

◎ 现

現 xiàn

名

(1) 玉光 [glitter of jades]

现，玉光。——《集韵》

(2) 次于玉的石 [jade-like stone]

现，石之次玉者。——《集韵》

◎ 现

現 xiàn

形

(1) 现在，眼前 [current;now;present]

那世里造的孽，这会子现世现报。——《红楼梦》

又如:现时报(现世报);现世生苗(眼前就有效益);现打不赊(犹言立即惩处)

(2) 眼前实有的;当时可以拿出的 [on hand;ready-made]。

如:现消开割(现钱交易，银货两清);现钟弗打，倒去炼铜(现钟不打，倒去敛铜。谓舍近求远)

(3) 〈方〉∶陈旧的 [stale]。

如:炒现饭;说现话