淬

基本字义

● 淬

cuì ㄘㄨㄟˋ

1. 把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来，用以提高合金的硬度和强度：～火。～砺。～勉。
2. 染：“得赵人徐夫人之匕首，取之百金，使工以药～～之”。

英语 quench; dye; soak; change, alter

德语 abschrecken, härten (V)

法语 tremper en mettant dans l'eau ou l'huile,refroidir

详细字义

◎ 淬 cuì

〈名〉

(形声。从水，卒声。本义:盛水以供淬火的器具) 同本义 [quenching vessel]

淬，灭火器也。——《说文》。按，贮水以焠刃之器，其实焠、淬同字，刃出于火，故从火。

词性变化

◎ 淬 cuì

〈动〉

(1) 淬火 [quench]

得赵人 徐夫人之匕首，取之百金，使二以药淬之。——《战国策·燕策》

火与水合为淬。——《汉书·天文志》

以药淬之。——《史记·刺客传》

(2) 又如:淬淬黑(如钢铁淬过火一样的颜色);淬砺(淬火磨砺。比喻人刻苦锻炼;勤勉奋发);淬刃(刀刃淬火)

(3) 磨 [grind]

(4) 又如:淬镜(磨镜);淬磨(磨砺;磨炼)

(5) 喻磨炼;勉励 [temper oneself]。如:淬勉(努力奋勉);淬琢(淬炼，琢磨。比喻自勉上进);淬炼(磨炼);淬励(激励;鞭策)