儘

● 儘

jǐn ㄐㄧㄣˇ

1. 极，最：～底下。～里头。
2. 力求达到最大限度：～量（liàng ）。～管。
3. 都，全。《西遊記·第一回》：“美猴王果獨自登筏，儘力撐開。”

英语 utmost

法语 le plus possible,dans certaines limites,donner la priorité

详细字义

◎ 儘

儘 jǐn

〈副〉

(1) (形聲，从人，盡聲。盡者器之中空，故人竭其所有或所能為儘。)

(2) 儘量，儘可能 [to the greatest extent]。

如:儘早;儘分(儘量);儘語(儘量告訴)

(3) 意思同“最”，用在方位詞的前面 [always]。

如:儘南邊;儘前邊

(4) 老是;總 [always]。

如:儘子(總是;老是)

(5) 〈方〉∶保持某種事情的連續性 [keep on doing sth.]。

如:他衣服都被汗溼透了，還儘着幹呢?這些日子儘下雨

词性变化

◎ 儘

儘 jǐn

〈動〉

(1) 表示以某個範圍爲界限，不得超過 [within]。

如:儘着一天把事情處理完

(2) 讓先 [first;give priority to]。

如:儘讓(謙讓);儘着好位子坐;儘好的吃

(3) 任憑，縱使 [no matter]

惟有落紅不禁，儘教飛舞出宮牆。——武衍《宮詞》

又如:儘下(聽憑臣下;對臣下放心。帝王寬以待下)

(4) 另見 jìn